Google+

Madrid o el abrazo de la diversidad

8

abril 22, 2013 por matteoricciugatti

La experiencia de un activista LGTB italiano por las calles de Madrid

62_TresMiradas12

Todo empezó una noche de verano: era el 2 de julio del 2005, la calles estaban repletas de gente de fiesta. Allí, a las 4 de la mañana, se veían todos los tipos de familias, celebrando la igualdad para todas y todos. Así conocí Madrid, la ciudad – acogedora y pasional – donde vivo desde hace tres años.

Italiano y gay, yo encontré aquí otro mundo posible, donde la gente me sonreía por la calle, veía a las personas hacer la cola con respeto y el matrimonio igualitario era – y es – ley. Estaba en una metrópoli multicultural y variopinta que me ha animado a vivir cada espacio y acercarme sin prejuicios.

Los símbolos de este amor hacia las personas son las fotos y los besos que cada año recibo en el ultimo tramo de Gran Vía, durante los días del Orgullo. Entonces, adolescentes y señoras mayores, gente de todas las culturas, los géneros y las expresiones de identidad posibles salen a la calle. Y yo, con mi compañía de diferentes nacionalidades y diferentes orientaciones sexuales, enseño mi identidad, a través de mi cuerpo, poco importa si con o sin camiseta, y a través de mi relación de pareja, de mis amistades, de mis sonrisas y mis lágrimas; y siento profundamente la emoción de la libertad.

La capacidad de Madrid de cogerte por la mano y llevarte a abrazar las diferencias entre las personas, cualquier forma de diferencia, está toda en el profundo amor de quien vive en Madrid hacia la relación directa en la calle. Y el Orgullo es el triunfo de esta actitud de relacionarse con la tripa y el corazón.

No es casualidad que, hace algunos meses, con algunas compañeras y compañeros de vida, fundáramos una asociación que se llama Órbita Diversa, y que trabaja sobre la diversidad con un enfoque inclusivo. Porque nos dimos cuenta de que cada prejuicio tiene la misma raíz, que esté basado en diferencias afectivo-sexuales, en las culturas, en el género o en las características físicas.

Creo que esta idea de diversidad nació ahí, en las calles de mi ciudad adoptiva, junto con mis amigas y amigos, heteros y gays y lesbianas, mujeres, hombres y queer, italianas y españoles, blancas y negros, cada persona con el mismo sudor y el orgullo de enseñar su unicidad, desfilando bajo el sol de Madrid.

Matteo Ricci – Orbita Diversa

Image

MADRID O L’ABBRACCIO DELLA DIVERSITA’ – versione italiana

L’esperienza di un attivista LGBT italiano per le strade di Madrid

Tutto cominciò una notte d’estate: era il 2 luglio del 2005, le strade erano stracolme di gente festante. Lì alle 4 di mattina, si potevano ancora incrociare tutti i tipi difamiglia, celebrando l’uguaglianza per tutte e tutti. Così ho conosciuto Madrid, la città, accogliente e passionale – in cui vivo da tre anni.

Italiano e gay, qui ho trovato un altro mondo possibile, dove le persone mi sorridevano per la strada, vedevo la gente fare la coda con rispetto e il matrimonio ugualitario era – ed è – legge. Ero in una metropoli multiculturale e colorata, che mi ha spinto a esplorare ogni spazio e ad avvicinarmi senza pregiudizi ad ogni nuova esperienza.

I simboli di questo amore per le persone sono le foto e i baci che ogni anno ricevo lungo l’ultimo tratto di Gran Via, durante la manifestazione del Pride. In quel momento, adolescenti, signore anziane e gente di tutte le culture, i generi e le espressioni dell’identità possibili, si accalcano in strada. Ed io, assieme alla mia compagnia di diverse nazionalità e diversi orientamenti, gli mostro la mia, di identità, con solo il mio corpo, poco importa se con o senza maglietta, e mostro anche la mia relazione d’amore, le mie amicizie, i miei sorrisi e le mie lacrime; e sento profondamente l’emozione della libertà.

La capacità di Madrid di prenderti per mano e accompagnarti ad abbracciare le differenze tra le persone – qualsiasi forma di differenza – risiede tutta nel profondo amore di chi vive in questa città per la relazione umana diretta per strada. E il Pride, l’Orgullo, è il trionfo di questa attitudine a relazionarsi con la pancia e con il cuore.

Non è un caso che, alcuni mesi fa, con compagni e compagne di vita, abbiamo fondato un’associazione che si chiama Orbita Diversa, e che lavora e riflette sulle diversità con un approccio inclusivo. Perché ci siamo resi conto che ogni pregiudizio ha la stessa radice, che si basi sulle differenze affettivo-sessuali, sulla cultura, sul genere o sulle caratteristiche fisiche.

Credo che quest’idea di diversità sia nata proprio lì per le strade della mia città adottiva, insieme alle mie amiche e ai miei amici, etero e gay e lesbiche, donne e uomini e queer, italiane e spagnoli, bianche e neri, ogni persona con lo stesso sudore e l’orgoglio di mostrare la sua unicità, sfilando sotto il sole di Madrid.

Matteo Ricci – Orbita Diversa

Si te ha gustado este artículo, quizás también te interese este otro – Se ti è piaciuto questo articolo, chissà ti possa interessare anche quest’altro, in Italiano

Gay e Italiano: el silencio y la rabia – Gay e Italiano: il silenzio e la rabbia

Anuncios

8 pensamientos en “Madrid o el abrazo de la diversidad

  1. […] Ya he hablado de este significado profundo de contacto con la ciudad y con la gente en mi experienci…. […]

  2. […] comercial, “cosificadora” de los cuerpos y homo-normativa, aunque estemos en contra del cambio de recorrido que ha perdido la Gran Vía, lugar-símbolo de la reivindicación del Orgullo en…, queremos ser presentes y aportar nuestra especificidad de asociación inclusiva y diversa, […]

  3. […] “cosificadora” de los cuerpos y homo-normativa, y a pesar de que no nos gustó el cambio de recorrido, que ha perdido la Gran Vía como símbolo de la reivindicación del Orgullo en…, queremos estar presentes y aportar nuestra singularidad como personas y asociación inclusiva y […]

  4. […] Fue una decisión larga y sufrida: trabajaba en una asociación LGTB con personas discriminadas y me sentía exhausto, era un activista que todos los días me enfrentaba a una política y a una prensa retrógradas e ignorantes, a un clima de resignación y de prejuicios que te congelaba los huesos. Madrid significaba para mi una nueva frontera de libertad. […]

  5. […] Gay e Italiano: il silenzio e la rabbia Madrid o l’abbraccio della diversità […]

  6. […] hogar que ha contribuido durante años a crear el Madrid de los buenos contrastes, hecho de tratos sencillos, a veces bruscos, pero de generosidad, ca…. Todo esto gracias a la gestión de una familia de origen portugués: madre, padre y las dos hijas […]

  7. […] el tiempo, tenía muchas ganas de cambiar trabajo, y casa a una ciudad más grande que Bolonia. Tengo que decir que Madrid es la única ciudad que me ha dado la sensación de estar en un lugar aco…. Para mí, que venia de italia, en España vale menos la forma y más la sustancia, Madrid te […]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

www.orbitadiversa.org

Únete a otros 908 seguidores

Visitas

  • 2,620,669 visitas

En nuestra órbita

Archivos

Mapa Visual de Tánger (en Ramadán)

A %d blogueros les gusta esto: