Google+

Rosalía de Castro, pioneira y creadora na aira das letras

Deja un comentario

febrero 24, 2018 por ofeliaeol

Hoy, día 24 de febrero, la Fundación Rosalía de Castro y la Casa-Museo de Rosalía de Padrón vuelven a conmemorar el Día de Rosalía, fecha de su nacimiento en 1837, con el ‘Caldo de Gloria’, una iniciativa inspirada en el poema “Miña casiña, meu lar” en la que la poeta explica como hacer un caldo humilde y en el que se relata la épica diaria de la supervivencia. 

A ella, Creadora de Letras

Poeta y novelista del Romanticismo español, María Rosalía Rita de Castro (Santiago, 1837 – Padrón, 1885), escribió tanto en galego como en castellano. Su obra es uno de los más fuertes testimonios de la entrada de la poesía hispánica en la modernidad.

Obras destacadas: Cantares gallegos; Follas novas; La hija del mar; En las orillas del Sar, Adiós ríos, adiós fontes.

Antes de que se estudiase y se diera nombre al patriarcado, fue pionera y su obra tiene como leitmotiv la sexualidad y el poder patriarcal. Con originalidad y audacia, fue pioneira y (nosotras) las mujeres fuimos protagonistas de su obra.

pero es el caso, Eduarda, que los hombres miran a las literatas peor que mirarían al diablo, y este es un nuevo escollo que debes temer tú que no tienes dote. Únicamente alguno de verdadero talento pudiera, estimándote en lo que vales, despreciar necias y aun erradas preocupaciones; pero… ¡ay de ti entonces!, ya nada de cuanto escribes es tuyo, se acabó tu numen, tu marido es el que escribe y tú la que firmas.

Las literatas, Carta a Eduarda – Almanaque de Galicia de Lugo, 1865.

Para ela, creadora na aira das letras

Nachiches nunha casa no Camiño Novo. De nai fidalga, dos Castro, e de pai capelán, fuches bautizada María Rosalía Rita por a tua madriña. Dende o teu nacemento estiveses marcada por as fadas do destino para trascender.

De Santiago de Compostela a Madrid: La flor. De Madrid a Santiago: Follas Novas. E de ahí A Coruña, de novo Madrid. A Mancha, Extremadura e Simancas. Cantares e letras galegas aquí e acollá…

E nos derradeiros da túa vida Padrón, a beira do Sar na casa de Matanza.

Galicia eterna, moi preta da Iria Flavia, á que tanto cantaras.

Cantigas que hoxe tanto nos prestan, a nos: fillas das túas follas.

Follas cheas de fíos, fiadeiras, da morriña e da soidade universal.

Elicia OOL, octubre de 2017

24F_Rosalía_2

Ilustración de Alba Garrido Lázaro para el Fanzine #CreadorasLetras: Escritoras que cambiaron el mundo, editado por Ofelia E. Oliva López y elaborado en el marco del proyecto asociativo Creadoras: Mujeres que cambian el mundo.

El próximo 3 de marzo presentaremos en la inauguración de la Jornadas 8 de marzo 2018 y de la Exposición colectiva del Espacio de Encuentro Feminista, Ribera de Curtidores 2, la nueva edición del Fanzine #CreadorasLetras, junto con las obras de diversas compañeras, dos de ellas dentro de nuestra órbita: Alba Garrido Lázaro y Sara Levesque, y de la mano EnREDarse, mesa de género de Distrito Centro.

Expo Colectiva - WhatsApp Image 2018-02-22 at 20.32.56

 E volvendo a ela, Rosalía pioneira

De todas las reinterpretaciones gráficas que se han hecho de la imagen de Rosalía de Castro, la de Miguel Robledo (para Punto e coma, Ourense, y muy presente en la Libraría Aira das Letras, Allariz) es una de nuestras favoritas.lamina-rosalia-de-castro-steampunk

Miña casiña, meu lar

Miña casiña, meu lar,
¡cántas onciñas
de ouro me vals!
Vin de Santiago a Padrón
cun chover que era arroiar,
descalciña de pe e perna,
sin comer nin almorzar.
Polo camiño atopaba
ricas cousas que mercar,
i anque ganas tiña delas,
non tiña para as pagar.
Nos mesóns arrecendía
a cousas de bon gustar,
mais o que non ten diñeiro
sin elas ten que pasar.
Fun chegando á miña casa
toda rendida de andar,
non tiña nela frangulla
con que poidera cear.
A vista se me barría,
que era aquél moito aunar.
Fun á porta dun veciño
que tiña todo a fartar;
pedinlle unha pouca broa
e non ma quixo emprestar.
As bagullas me caían,
que me fora a avergonzar.
Volvínme á miña casiña
alumada do luar;
rexistréi cada burato
para ver de algo atopar;
atopéi fariña munda,
un puñiño a todo dar.
Vino no fondo da artesa.
Púxenme a Dios alabar.
Quixen alcendé-lo lume;
non tiña pau que queimar;
funllo a pedir a unha vella;
tampouco mo quixo dar,
si non era un toxo verde
para me facer rabiar.
Volvín triste como a noite
a chorar que te chorar;
collín un feixe de palla,
do meu leito o fun pillar;
rexistréi polo cortello
mentras me puña a rezar
e vin uns garabulliños
e fieitos a Dios Dar.
¡Meu San Antón milagroso,
xa tiven fogo no lar!
Arriméi o pote ó lume
con augua para quentar.
Mentras escarabellaba
na cinza, vin relumbar
un ichavo da fertuna…
¡Miña Virxe do Pilar!
Correndiño, correndiño
o fun en sal a empregar;
máis contenta que unhas páscoas
volvín a porta a pechar,
e na miña horta pequena
unhas coles fun catar.
Con un pouco de unto vello
que o ben soupen aforrar,
e ca fariñiña munda,
xa tiña para cear.
Fixen un caldo de groria
que me soupo que la mar;
fixen un bolo do pote
que era cousa de envidiar;
despóis que o tiven comido,
volvín de novo a rezar;
e despóis que houben rezado,
puxen a roupa a secar,
que non tiña fío enxoito
de haber tanto me mollar.
Nantramentras me secaba,
púxenme logo a catar
para que me oíran
en todo o lugar:Meu lar, meu fogar,
¡cántas onciñas
de ouro me vals!
Abi Castillo 23621746_1878308088875897_802219178743842592_n

Ilustración de Abi Castillo: http://abicastillo.com/

 

Creadoras: Mujeres que cambian el mundo

Mulleres Pioneiras e de Letras

Ofelia E. Oliva López, febrero 2018

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

Únete a otros 985 seguidores

Visitas

  • 2,843,804 visitas

www.orbitadiversa.org

En nuestra órbita

Archivos

Mapa Visual de Tánger (en Ramadán)

A %d blogueros les gusta esto: